lavoro e scuola... anzi no, aggiornamento scuola&lavoro

Spesso mi viene in mente di scrivere un post (anche stupido) ma subito mi dico "ma no, l'ho già scritto su fb, poi divento noiosa..." e immediatamente ci ripenso e arriva il "chissene se son noiosa, mica tutti sono su faccialibro!!!!"

per farla breve questo post è dedicato alla Polda ;)

Scuola: siamo agli sgoccioli, a febbraio sosterrò l'esame relativo all'ultimo livello di Sfi.

L'esame è diviso in due mezze giornate.

Il primo giorno si svolgono le prove scritte. Divise in 4 parti (Del A, B, C e D) abbiamo:

comprensione del testo, in parole povere "leggi e rispondi in 50 minuti";

comprensione orale, "ascolta e rispondi in 30 minuti";

conoscenza della grammatica e vocabolario, "leggi e completa in 50 minuti";

produzione scritta, "leggi le istruzioni e scrivi un testo in 60 minuti".

Il secondo giorno (Del E) si deve sostenere una discussione con un alunno di un'altra classe su un tema stabilito dall'insegnante e successivamente una chiacchierata con il solo insegnante. Queste ultime due prove vengono registrate in modo che possano essere ascoltate da altri in caso di dubbi sulla valutazione.

Sono quasi certa che la parti di comprensione (scritta e orale) e produzione scritta non saranno un problema, in questo ultimo periodo l'adolescente un po' secchiona che è in me è tornata alla ribalta per farmi fare compiti extra... qualche dubbio in più per quanto riguarda la mia capacità di pensare e quindi parlare velocemente "på svenska".

Sarà meglio che non beva caffè per quel giorno, sono già nervosa ora ;)

Lavoro: nel mese di dicembre ho lavorato parecchio per stilare cv e lettera di presentazione in svedese, sotto le feste un paio di amici hanno passato una domenica pomeriggio a correggerlo e dargli una forma "più svedese", dopo di che ho iniziato a spedirlo in giro.

E così la scorsa settimana ho ricevuto la mia prima "telefonintervju" ossia la telefonata che prelude al colloquio di lavoro vero e proprio. Sono onesta, non ero pronta, forse avrei potuto affrontare meglio un incontro vis-à-vis, ma al telefono è stata durissima. Dopo i primi attimi di panico mi sono ripresa, ho spedito Davide a gesti in un'altra stanza e poi mi sono concentrata sulla telefonata. Non vi dico lo sforzo di meningi per capire quello che mi veniva chiesto! Infatti dopo circa 8 minuti la reclutatrice (si dice così?) mi ha detto chiaramente che per il momento il mio svedese non sarebbe stato sufficiente per quello specifico lavoro, di continuare a studiare e riproporre la mia candidatura un po' più in là.

Oddio, si trattava di un grosso lavoro per Svt1 (l'equivalente di Rai1, ma senza ereditiere, letterine, schedine e meteorine varie....) quindi non mi aspettavo nemmeno che il mio cv passasse la prima scrematura, diciamo che già il fatto che mi abbiano presa in considerazione è un buon segno.

Ma tutti tranquilli, per il momento rimango una baby-sitter part-time :)

Den andra veckan ...

... la seconda settimana.

(credo che si scriva così, ma la doppia determinazione mi crea qualche problema, nel caso interverrà sapientinoDD a correggermi)

Finalmente è finita la seconda settimana di introduzione a scuola.

Da lunedì sarò in una classe vera! Avrò un lärare, un mentor e uno "studie- och yrkesvägledare" ... era ora!

(il primo è l'insegnante, gli altri due sono assimilabili alla figura del tutor, ma non mi sono ancora del tutto chiare le differenze tra i due ruoli)

Queste due settimane sono state interessanti, ma la maggior parte dei miei compagni non parlava una parola di svedese e/o pochissimo inglese quindi le mattinate passavano un po' lente.

Oggi però ho avuto il mio breve momento di celebrità!

Poco prima di andar via infatti è arrivato in aula uno degli insegnanti accompagnato da un ragazzo italiano, da poco approdato al nord. Aveva bisogno di un paio di chiarimenti sulla scuola e sul programma che gli era stato appena consegnato.

E' stato divertente fare da pseudo-interprete :)

/Elisa

Ps: Sabato abbiamo passato una giornata fantastica con i bloggers italo-svedesi, super complimenti agli organizzatori!!!

Hellasloppet

Finalmente una gara!
L'Hellasloppet, una 10km con una giornata davvero splendida. Un gran sole (pure caldo, se consideriamo che siamo a fine ottobre), poco vento e diecimila metri nella riserva naturale di Nacka.
Mi sto allenando da un po', soprattutto in vista della maratona, e contavo di chiudere ben sotto i 50'. Invece il percorso si è rivelato pieno di salite anche piuttosto ripide. Senza allenamento specifico significa spaccarsi un po' le gambe. Una, dopo il 5°km, era veramente dura e lunga. Poi, quando poi verso la fine ho deciso di sparare tutto quello che avevo e la strada sembrava spianare per bene ecco un altro paio di salitine spezza-ritmo e la frittata è fatta: 50,30... Medaglietta ricordo, ma uffa!
Va beh, la strada da qui al 28 maggio è lunga, niente di cui preoccuparsi!
E' stata divertente l'attività di riscaldamento collettiva pre-gara: istruttrice che ti fa fare esercizio a ritmo di musica (immancabile il waka-waka) circondata da tipo 200 persone che la seguono tutte insieme, ne vien fuori una bella coreografia.

E' stato un bel weekend: Lars (ha corso anche lui) e Francesca sono venuti da noi ieri sera per cena e si son fermati a dormire. La lingua ufficiale tra noi è, perlopiù, lo svedese e Elisa si è buttata anche a parlare, con mia grande gioia e un certo orgoglio!!!
E' una di quelle cose che ci mancava in Italia: due giorni liberi consecutivi durante i quali fare quel che ci pare, soli o in compagnia. La qualità della vita ne guadagna davvero tanto, non c'è dubbio.

Domani però è lunedì ed è un giorno importante per entrambi: io inizio a lavorare "da solo", cioè senza supervisore, mentre Elisa inizia il corso di SFI. Tanta merda per entrambi, come si dice a teatro.