venerdì 31 dicembre 2010

cose da imparare

Poco meno di 5 mesi... E non sono ancora entrata appieno nella vera quotidianità svedese, si capisce dal fatto che non ho ancora assimilato gli orari del SystemBolaget.
Sono uscita dopo pranzo (errore madornale!!!!) per fare rifornimento di bottiglie e loro mi hanno chiuso la porta in faccia...
Sbagliando s'impara!
La prossima volta mi ricorderò di fare la spesa la mattina.
Intanto BuonAnno a tutti, stasera vi dedico un super brindisi al gusto di BirraMoretti :)


giovedì 30 dicembre 2010

regali di natale

So che alcuni, molto più fortunati di noi, questo natale hanno addirittura ricevuto l'introvabile confezione Superpack 3in1...
Noi ci siamo dovuti accontentare di qualcosa di più piccolo ed economico.
Ma ora una Luke's Landspeeder fa bella mostra di sé su una mensola accanto al divano (moooolto in alto per evitare incursioni feline).
*L'ambientazione desertica del set fotografico è stata gentilmente offerta dal nostro tavolo da pranzo

mercoledì 22 dicembre 2010

22 dicembre - l'ultimo giorno di scuola

Oggi in classe abbiamo organizzato una festicciola per il nostro ultimo giorno di scuola. Una festa di Natale un po' alternativa. Scordate pure pandori, panettoni e torroni con le mandorle...
Oltre a caffè, te, julmust e frutta fresca il nostro banchetto prevedeva:
dolcetti iraniani alle mandorle,
kannelbullar e papparkakor svedesissimi,
frittelle indonesiane,
biscotti giordani, polacchi e russi,
un'italianissima torta al cioccolato,
croissant e fagottini alle mele da cuoca irakena.

Alcuni, poco dediti alla cucina, avevano il compito di occuparsi della musica... ci siamo così ritrovati a festeggiare il nostro Natale multisaporito con canzoni tradizionali indiane e libanesi.
Insolito, almeno per me, ma divertente!

Domani si parte per l'Italia, solo tre giorni però, da lunedì dovremmo già essere tornati al Nord. Vorrei poter incontrare e salutare tantissime persone (amici, menoamici e amichetti vari), ma so che sarà impossibile.
Per tutti comunque

martedì 14 dicembre 2010

Moderazione

A Genova siamo abituati a leggerlo.
Purtroppo d'ora in avanti funzionerà così anche su entrambi i blog. Mi dispiace perché preferivo fidarmi di chi commenta, specialmente degli amici, ma la situazione stava diventando antipatica.
Capitemi :)

sabato 11 dicembre 2010

Albero di Natale sì, albero di Natale no?!

E' una domanda che magari molti si pongono, o si sono posti, in questo ultimo periodo.
Per noi la risposta è semplice ed è un "no", per svariati motivi: il costo, il fatto che la casa è piccola e infine una ragione spiegata in maniera esemplare da Simon Tofield...

venerdì 10 dicembre 2010

HappyMoment

Il mio HappyMoment di oggi, cercate di immaginarvi la scena:

SystemBolaget, monopolio per la vendita di liquori, scaffali e scaffali di bottiglie tutt'intorno.
La dolce cassiera passa la mia bottiglia di primitivo sul lettore, alza lo sguardo, mi sorride e gentile mi chiede "Posso avere un documento?"
Nel porgerlo anziché dirle prego mi è scappato un "Grazie, molto gentile" con annesso sorriso a 95 denti.
Magari ci vedeva poco, molto poco, ma per aver dubitato anche un solo istante che avessi più di vent'anni rimarrà per sempre la mia eroina...

Tack, Linnea!



venerdì 3 dicembre 2010

le certezze svedesi


"Se nevica vuol dire che fa caldo!"

Ah be´... ora mi sento decisamente più tranquilla... :/

lunedì 29 novembre 2010

Elisa e la torta...

...dell'AMMMOOOOORREEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!


Ottima, sia perché fatta col cuore che fatta a cuore! Quanta poesia eh!
Secondo me la nostra si è sorpresa da sola di questo moto di romanticismo "alla Piccardo", infatti poi, presa dal panico, ha pensato bene di mettere a posto una penna dispersa sul tavolo.
Risultato:


Si sa che l'AMMOOOOREEE fa strani scherzi.
A noi ci ha fatto venire al fresco, portandoci pure dietro una belva, a voi che ha fatto fare?

giovedì 4 novembre 2010

Che in fondo

nonostante la distanza, nonostante la bomba atomica che la Pulce ha appena tirato, nonostante il freddo che sta arrivando, nonostante il buio alle quattro del pomeriggio, nonostante le brutte notizie, nonostante i nostri orari che in questi giorni non combaciano un granché, nonostante il disastro che è l'Italia e chi più ne ha più ne metta...
Beh, nonostante tutto mentre ero a fare il letto in mutande ho pensato che in fondo sono proprio felice. Magari solo perché ieri abbiamo passato un lunghissimo pomeriggio insieme, ma più probabilmente perché, semplicemente, qui stiamo proprio bene.

E ora fuori a correre, che ieri ho ufficializzato la mia iscrizione alla maratona!

sabato 30 ottobre 2010

TG


Dico la verità, saranno almeno 2 o 3 anni che non vedo il Tg1. Oggi ci ho provato, attraverso YouTube. Posso farcela, mi sono detta ... e invece no, non ci sono riuscita!
Già l'intro del giornalista mi ha fatto venire il nervoso, arrivata all'intervento della Santanchè ho rinunciato...
Che tristezza!
E' l'unica cosa che riesco a dire...

/Elisa

venerdì 29 ottobre 2010

Den andra veckan ...

... la seconda settimana.
(credo che si scriva così, ma la doppia determinazione mi crea qualche problema, nel caso interverrà sapientinoDD a correggermi)

Finalmente è finita la seconda settimana di introduzione a scuola.
Da lunedì sarò in una classe vera! Avrò un lärare, un mentor e uno "studie- och yrkesvägledare" ... era ora!
(il primo è l'insegnante, gli altri due sono assimilabili alla figura del tutor, ma non mi sono ancora del tutto chiare le differenze tra i due ruoli)
Queste due settimane sono state interessanti, ma la maggior parte dei miei compagni non parlava una parola di svedese e/o pochissimo inglese quindi le mattinate passavano un po' lente.
Oggi però ho avuto il mio breve momento di celebrità!
Poco prima di andar via infatti è arrivato in aula uno degli insegnanti accompagnato da un ragazzo italiano, da poco approdato al nord. Aveva bisogno di un paio di chiarimenti sulla scuola e sul programma che gli era stato appena consegnato.
E' stato divertente fare da pseudo-interprete :)

/Elisa

Ps: Sabato abbiamo passato una giornata fantastica con i bloggers italo-svedesi, super complimenti agli organizzatori!!!

venerdì 22 ottobre 2010

Il primo avvistamento

Dovrò spostare i ciclamini in casa? Più pericolosa la neve o la gatta?

Stamattina è arrivata la neve... leggera leggera, invisibile sulla strada, ma sempre neve è!
Proprio ora il cielo si sta aprendo ed è spuntato il sole, il velo bianco sui tetti non arriverà a stasera (per fortuna!) ma è stato comunque divertente uscire stamattina e vedere persone attrezzate per la scalata del Monte Bianco...

domenica 17 ottobre 2010

Hellasloppet

Finalmente una gara!
L'Hellasloppet, una 10km con una giornata davvero splendida. Un gran sole (pure caldo, se consideriamo che siamo a fine ottobre), poco vento e diecimila metri nella riserva naturale di Nacka.
Mi sto allenando da un po', soprattutto in vista della maratona, e contavo di chiudere ben sotto i 50'. Invece il percorso si è rivelato pieno di salite anche piuttosto ripide. Senza allenamento specifico significa spaccarsi un po' le gambe. Una, dopo il 5°km, era veramente dura e lunga. Poi, quando poi verso la fine ho deciso di sparare tutto quello che avevo e la strada sembrava spianare per bene ecco un altro paio di salitine spezza-ritmo e la frittata è fatta: 50,30... Medaglietta ricordo, ma uffa!
Va beh, la strada da qui al 28 maggio è lunga, niente di cui preoccuparsi!
E' stata divertente l'attività di riscaldamento collettiva pre-gara: istruttrice che ti fa fare esercizio a ritmo di musica (immancabile il waka-waka) circondata da tipo 200 persone che la seguono tutte insieme, ne vien fuori una bella coreografia.

E' stato un bel weekend: Lars (ha corso anche lui) e Francesca sono venuti da noi ieri sera per cena e si son fermati a dormire. La lingua ufficiale tra noi è, perlopiù, lo svedese e Elisa si è buttata anche a parlare, con mia grande gioia e un certo orgoglio!!!
E' una di quelle cose che ci mancava in Italia: due giorni liberi consecutivi durante i quali fare quel che ci pare, soli o in compagnia. La qualità della vita ne guadagna davvero tanto, non c'è dubbio.

Domani però è lunedì ed è un giorno importante per entrambi: io inizio a lavorare "da solo", cioè senza supervisore, mentre Elisa inizia il corso di SFI. Tanta merda per entrambi, come si dice a teatro.

giovedì 14 ottobre 2010

Blogfesten2010

sabato 23 ottobre a partire dalle 11.00
al Café Panorama - Kulturhuset, Sergeltorg, 5° piano

Noi ci saremo e scommetto che sarà divertente!

:)

venerdì 8 ottobre 2010

L'arrivo degli unni


Vi prego di notare come Elena gradisce il suo panino a bassa emissione di CO2

Appena scesi alla stazione centrale abbiamo dovuto portarli a mangiare un hamburger da MAX... altrimenti ci avrebbero presi a morsi!
Oggi sarà Davide a far loro da badante, io li raggiungerò solo più tardi dopo scuola, mentre domani e domenica toccherà a me.
Sono così contenta che siano qui ... ci sarà da morir dal ridere!
:D

/Elisa

mercoledì 6 ottobre 2010

Indovinello

Col sopraggiungere del primo freddo alcune specie animali si preparano al letargo.

Cosa si nasconde nella coperta verde?
(il gatto non vale, è troppo facile)

...amichetti...

Domani arriveranno in 5, clandestini italiani!
Avrebbero dovuto essere in 6, ma purtroppo qualcuno si é perso per strada, pazienza, speriamo possa ottenere un passaggio su uno dei prossimi voli Ryanair a 10€.
Siamo pronti ad accoglierli e rifocillarli, soprattutto coprirli con abiti adatti, loro arrivano dalla stagione dei Monsoni Genovesi...
Sono i primi che arrivano a trovarci e il bello é che hanno prenotato i biglietti circa un mese prima della nostra partenza. Fiduciosi!
É un peccato che nei giorni scorsi splendesse sempre il sole, mentre i prossimi saranno un po' più coperti, pare che i nostri si porteranno dietro la famosa nuvoletta di Fantozzi.
Li abbiamo sistemati in un bell'ostello sull'acqua, ora manca solo un programma per i tre giorni.
Si accettano suggerimenti!

/Elisa

sabato 2 ottobre 2010

Week-end di cucina

Domani abbiamo i nostri primi ospiti svedesi a cena... una giovane coppia, sembrano simpatici anche se per ora io li ho visti solo un paio di volte.
L'argomento degli ultimi due giorni è stato: cosa preparare?
Mica facile! Siamo italiani e domani è domenica, ci vuole un banchetto di quelli seri!!!

Dopo alcune discussioni abbiamo optato per questo menù:
Antipasti di stuzzichini stupidi (olive, carciofi sott'olio, peperoni al miele, cubetti di parmigiano, etc...)
Lasagne al forno con pesto e besciamella
Arrosto di manzo al latte
Contorno di insalata
Torta al cioccolato con le pere
Cosa ve ne pare?
Avrei voluto presentare un super tiramisù, ma Catrine è in dolce attesa, quindi ho cercato di eliminare i prodotti crudi, o per lo meno le uova crude.
Stamattina giravamo per il super-supermercato come due bambini al parco giochi e ovviamente abbiamo speso molto più del previsto!
Nel pomeriggio un salto da Pallas Delikatesser al mercato di Hötorget a cercare i pinoli italiani, assolutamente indispensabili.
Così stasera ho preparato il pesto (il giorno prima, come da istruzioni di nonna) e la torta!
Non sono soddisfattissima del primo, il basilico era profumato ma non esageratamente saporito, conto sul fatto che sono svedesi e non muoveranno obiezioni alla mia cucina :)
Domani mattina obbligherò la mia dolce metà a fare almeno un po' di ordine, la casa è piccola ma molto molto incasinata... poi cercherò di non far bruciare arrosto e lasagne contemporaneamente!
Orario previsto per la cena, 6.30/7, decisamente troppo presto per i miei standard, ma temo che dovrò rassegnarmi e imparare a "mangiare con le galline"...

/Elisa

Ps: Piccolo aggiornamento documenti. E' arrivata la mia nuova carta d'identità! E ci è voluto meno di una settimana! Probabilmente avevo aspettato già troppo per il personnummer...
Mi hanno fatto la foto peggiore degli ultimi dieci anni ma non si può avere tutto :)

sabato 25 settembre 2010

Visto che son matto...

...propongo una pazzia a chi avesse voglia di seguirmi.
Mi sto allenando in vista della maratona di Stoccolma 2011. Avrà luogo domenica 28 maggio e ho intenzione di iscrivermi.
Tutte le informazioni le trovate qui.
Siccome so che alcuni corrono mi è venuto in mente di vedere chi avesse voglia di venirci a trovare, vedere Stoccolma e correre una splendida gara alla quale partecipano 20mila persone.
Le iscrizioni volano, ci sono poco più di 10mila posti ancora e ho intenzione di iscrivermi presto. Se qualcuno vuole unirsi io sono solo che contento. Provvederei io all'iscrizione (costo circa 90 euro) e poi ci arrangiamo a maggio.
Gli eventuali "matti" mi dovrebbero però anche far sapere quanto si fermerebbero, così cerco fin d'ora un posto per dormire.
Io conto che qualcuno si unisca per la corsa, se poi c'è qualche "meno matto" che invece volesse venire su per un weekend (magari anche a sostenermi moralmente, ce ne sarà bisogno!) sarebbe solo che bello.
Fateme sape!

/Davide

martedì 7 settembre 2010

finalmente esisto!!!

...esistevo anche prima ovviamente, ma da oggi ho il mio personnummer!!!
In pratica l'equivalente nordico del codice fiscale, solo un po' meno complicato. A questo punto posso avere la carta d'identità svedese, iscrivermi ad SFI, per seguire gratuitamente i corsi di lingua svedese, e ad Arbetsförmedlingen, per cercare lavoro.
La cosa divertente è che, grazie al mio nuovo personalissimo personnummer e al mio bel passaporto digitale, forse potrò avere la carta d'identità svedese prima di Davide... che smacco!!! ;)
Scommetto che cercherà in ogni modo di ottenerla la settimana prossima mentre io sarò in Italia!

Scaramanticamente parlando le cose iniziano a girare bene, qualcuno sembra apprezzare il trilinguismo dell'ex-libraio (vi racconterà lui però) e il mio svedese migliora, almeno quel minimo indispensabile per comunicare nei negozi, senza usare l'inglese. Quando però le domande si fanno difficili, o semplicemente mi chiedono qualcosa velocissimamente, il mio "Ursäkta, vad sa du?" (Scusa, cosa hai detto?) porta tutti a ripertemi la frase in inglese...

Tra poco più di un'ora torno a lezione, devo riscrivere ancora in bella copia un testo da consegnare all'insegnante. Di solito come compito a casa, oltre agli esercizi del libro, dobbiamo anche scrivere un testo di oltre 200 parole. Non è male come esercizio, se non altro perchè mi trovo costretta a costruire frasi un po' più complesse, non posso limitarmi al "soggetto+predicato+oggetto" delle prime due settimane.

Da buona italiana vado a finire i compiti giusto in tempo per la lezione...
buona giornata a tutti!!!!

/Elisa

un'immagine tutta dedicata agli amichetti ;)

venerdì 13 agosto 2010

Thanks God it's Friday


...finalmente venerdì!
come ogni brava studentessa appena uscita da scuola (13.30!!!) ho accantonato i libri... questa settimana ho passato tutti i pomeriggi a fare compiti, quelli per lunedì possono aspettare sino a domani...
Sfruttando la bella giornata siamo andati un po' a spasso nel nostro nuovo quartiere, Kungsholmen, per conoscerlo un po' meglio...
Vicino al centro, tranquillo ma non troppo, negozi e locali un po' ovunque, kul*!!!
Abbiamo camminato a caso per un paio d'ore, nella parte est dell'isola e ci piace sempre di più!


* = sta per "wow!", niente a che vedere con gli Amichetti fricci ;)

Riassunto per immagini
C- casa
P- Kronobergsparken
G- pausa gelato vicino a Stadshuset (Palazzo del Comune)


Gli abitanti di Kronobergsparken


Tentativi di socializzazione con gli autoctoni


Attrezzatura per lo sport a Kungsholms Strand
(il finto atleta è compreso nel pacchetto)



Chi mi sa dire cosa sono questi?


Pausa gelato in riva al lago, KUL!

/Elisa

martedì 3 agosto 2010

Genova - Stoccolma

Buonasera a tutti!!!

Siamo spariti per un po', chiedo scusa, ma purtroppo il nostro camper super accessoriato non prevedeva collegamento satellitare alla rete... In verità ci siamo un po' disintossicati, che non fa mai male, e anche l'assenza di quotidiani ha migliorato il nostro umore :)

Il nostro TraslocoAcrossEurope è durato una settimana, si lo so, ce la siamo presa comoda, avremmo dovuto fare 600 km al giorno, etc... ma alla fine è andata così:
  1. Cassano Spinola - Reggio Emilia (un compleanno cui non potevo mancare) - Wattens (Austria)
  2. Wattens - Monaco di Baviera - Bodenwöhr (non lo conoscete? strano, è un "postone")
  3. Bodenwöhr - Celle (no, non quella in riviera!)
  4. Celle - Hamburg - Puttgarden
  5. Puttgarden - Copenhagen - Sölvesborg
  6. Sölvesborg - Öland - Västervik
  7. Västervik - Sköndal
In tutto poco meno di 2800km, non male, soprattutto contando che con noi c'era la Belva (la mia gatta) che non aveva mai sperimentato la vacanza in camper... alla fine si è rivelata una camperista nata, specialmente quando nei campeggi si aggiravano dei passerotti!

Le tappe a metà giornata sono servite a rendere il Trasloco un po più Vacanza.
Ma soprattutto la tappa ad Amburgo era assolutamente indispensabile...

Il St. Pauli Shop è stato il centro della nostra traversata, non un sogno per me, esasperata da anni di programmazione sportiva, ma almeno ne sono uscita con una cintura nuova!!!

Nei prossimi giorni cercheremo di mettere ordine nelle nostre cose e magari posteremo qualche foto, ma con calma, moooolta calma... domani in mattinata ci trasferiamo nella nuova casa a Kungsholmen e nel pomeriggio arrivano i genitori di Davide per rifare il nostro viaggio al contrario e verificare che il loro camper sia ancora intero ;)

In ogni caso è stato un bel test, due adulti e un gatto rinchiusi in uno spazio molto ristretto... e non ci siamo nemmeno ammazzati... come inizio non è male!!!

/Elisa

martedì 13 luglio 2010

Anto' fa caaaldo

...e meno male che siamo partiti per il FREDDONORD...
...e meno male che abbiamo messo nello zaino pantaloni lunghi e un paio di maglie a maniche lunghe...
...e meno male che gli amici ci scrivono "beati voi che siete al fresco"...
QUI FA CALDO!!!!!

Passiamo le giornate ad attraversare la città, tra uffici (tasse, immigrazione, impiego), bacheche (ad affiggere volantini per cercare casa), case e possibili posti di lavoro
a metà pomeriggio sembriamo due zombie... stanchi, sudati, un po' bruciacchiati dal sole e coi piedi gonfi (tanto per regalarvi una bella immagine come ricordo, a questo serve il blog, no?!? :) )

La giornata di oggi però ci ha regalato una perla tra le vie di Södermalm, la vorremmo condividere con gli amici...
affacciato alla finestra o dietro le sbarre?!?!?!?

martedì 6 luglio 2010

Live from Sköndal (per gli amichetti)

Signore e Signori eccoci!!!

Vi mancavamo già, vero?!?!?!
Atterrati nel primo pomeriggio, con qualche saltello, in terra svedese ci hanno accolto un cielo grigiazzurro ed una temperatura intorno ai 22°...

La casa, zona Sköndal, resterà a nostra disposizione sino a ferragosto, piccina, carina, comoda mezzi, stiamo già pensando a come spodestare l'attuale proprietario ;)

Stasera a nanna prestissimo (anche perchè stamattina sveglia alle 4!!!) e domani comincia il peregrinare tra uffici, banche e compagnie telefoniche, in modo da sbrigare un po' di pratiche burocratiche.

Ma cosa più importante le previsioni per il week-end danno sole e 28°, quindi devo trovare una destinazione "da vacanza"!!! si accettano suggerimenti (tenendo presente che no, non posso lasciare davide a casa)

:D

mercoledì 30 giugno 2010

Da tutti noi


auguroni di buona fortuna. Alla fine avete fatto una scelta coraggiosa, ma siete ragazzi in gamba (soprattutto Elisa), intelligenti (soprattutto Elisa), simpatici (soprattutto Elisa). Prendete case grandi così vi possiamo venire a trovare :)

Vi lasciamo questo blog, dove potete aggiornarci su tutte le belinate di Davide e i sicuri successi di Elisa.

Ora tocca a voi gestirlo (più Elisa che Davide non è capace).

a presto

la banda di fessi di genova