venerdì 29 ottobre 2010

Den andra veckan ...

... la seconda settimana.
(credo che si scriva così, ma la doppia determinazione mi crea qualche problema, nel caso interverrà sapientinoDD a correggermi)

Finalmente è finita la seconda settimana di introduzione a scuola.
Da lunedì sarò in una classe vera! Avrò un lärare, un mentor e uno "studie- och yrkesvägledare" ... era ora!
(il primo è l'insegnante, gli altri due sono assimilabili alla figura del tutor, ma non mi sono ancora del tutto chiare le differenze tra i due ruoli)
Queste due settimane sono state interessanti, ma la maggior parte dei miei compagni non parlava una parola di svedese e/o pochissimo inglese quindi le mattinate passavano un po' lente.
Oggi però ho avuto il mio breve momento di celebrità!
Poco prima di andar via infatti è arrivato in aula uno degli insegnanti accompagnato da un ragazzo italiano, da poco approdato al nord. Aveva bisogno di un paio di chiarimenti sulla scuola e sul programma che gli era stato appena consegnato.
E' stato divertente fare da pseudo-interprete :)

/Elisa

Ps: Sabato abbiamo passato una giornata fantastica con i bloggers italo-svedesi, super complimenti agli organizzatori!!!

4 commenti:

  1. Altri due rifugiati politici? :-)

    Io e' cosi' che mi definisco quando mi si chiede come mai in Svezia!

    /Alessandro da Stoccolma

    RispondiElimina
  2. Rifugiati dalla politica più che altro, anche se leggere i giornali on-line soprattutto in questi giorni non aiuta... :/
    /Elisa

    RispondiElimina
  3. Ho avuto la malsana idea di guardare su internet il video di Elio che canta il Bunga Bunga e adesso il mio pargolo di 5 anni va in giro a cantarla... :-(

    RispondiElimina
  4. come elio non ce n'è... io però da un paio di giorni canto questa!

    http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-eacd3e59-2877-4e69-b764-e2a1a1bf6980.html?82654970

    :)

    RispondiElimina